This is an introductory small article from w3c about web accessibility and usability. It’s a good start from where you could dig further in the topic.
The article also defines a topic in web design which is “Inclusion”. We do not include this topic in our rating and benchmarking since the website should be adapted and designed the way it serves a specific business idea or specific audience. Any way, good to start always with w3c.